這是歷史版本頁面 — 看 HandBrake (32-bit) 最新版本

影片格式不相容?HandBrake 轉檔前先看這篇

HandBrake (32-bit) 軟體圖示 HandBrake (32-bit) 0.10.0 (32-bit) 資料更新 2014-11-23 閱讀約 5 分鐘

你剛從網路上下載了一部影片,卻發現電視、手機或平板怎麼都打不開;或者你拍了很長的影片,想傳給朋友但檔案太大,傳了半天卡住。你只是想讓影片能在想用的裝置上正常播放,或把檔案縮小一點,但格式、編碼、解析度這些名詞讓你不知道從哪裡下手。

一般人會先想到線上轉檔網站,但上傳下載等兩次,檔案大一點就卡住,還怕個資外流。裝個萬用播放器有時能解決,但遇到不支援的編碼還是沒輒。這類工具的切入點是:直接在你的電腦上把影片轉成目標裝置能吃的格式,一次處理多個檔案,而且不靠網路、不用上傳,轉完就能用。

01HandBrake 能把影片轉成哪些格式?

它支援輸出 MP4、MKV 和 WebM 三種容器格式,影片編碼可選 AV1、H.265、H.264、MPEG-4、MPEG-2、VP8、VP9,音訊則有 AAC、MP3、FLAC、AC3、Opus 等。也就是說,常見的播放需求像是轉成 MP4 給手機或電視用,或轉成 MKV 保留多音軌,它都做得到。

02用這套軟體轉檔會不會把畫質弄得很差?

畫質取決於你選的編碼和位元率設定。它提供「固定品質」和「平均位元率」兩種模式,固定品質模式下數值越低畫質越好、檔案越大;平均位元率則是你直接指定每秒多少 bit。預設的「Fast 1080p30」這類範本適合快速轉檔,但若要精細控制,可以在視訊和音訊分頁裡手動調整。

03一次要轉好幾十個檔案,它能排隊處理嗎?

可以。它內建批次佇列功能,你可以把多個檔案加入佇列,它會依序處理,你不用守在電腦前一個個轉。操作方式是把檔案載入後,在佇列分頁裡加入目前的工作,然後按下開始編碼,它就會照順序跑完所有工作。

04轉檔時電腦能不能做別的事?會不會很慢?

如果你的 CPU 或 GPU 支援硬體加速,它可以用 Intel QSV、NVIDIA NVENC 或 AMD VCE 來加速編碼,速度會比純軟體運算快不少。但轉檔本身還是很吃資源,尤其是 4K 或高畫質影片,建議在轉檔時不要同時跑其他重度程式,以免拖慢速度或造成當機。

05影片裡有字幕,轉檔後字幕會不見嗎?

不會。它支援字幕的保留與燒錄,你可以選擇把字幕直接燒進畫面(burn in),或是以獨立軌道的方式保留在輸出檔案裡。支援的字幕格式包含 SRT、SSA、VobSub 以及 CEA-608 隱藏字幕,在字幕分頁裡可以設定要保留哪一條、用什麼模式。

06我只是一般使用者,不懂那些編碼設定,這套軟體會不會太難?

它對單純想轉檔的人來說算友善,因為右側面板有一整排預設範本,像是「Fast 1080p30」「Very Fast 1080p30」等,選一個就能直接開始。進階功能藏在各個分頁裡,不碰也沒關係。但介面是英文的,如果你不習慣看英文選單,初期會需要花點時間對照一下。

07這套軟體是免費的嗎?會不會裝了一堆廣告或綁架軟體?

它是開放原始碼軟體,完全免費,沒有付費版本,官方安裝程式也不含廣告或第三方推廣軟體。安裝過程就是下載、執行、下一步,不需要另外裝 codec 或外掛。不過要提醒,下載時請從官方網站或可信賴的來源取得安裝檔,以免拿到被改過的版本。

08它能轉 DVD 或藍光片嗎?

它原本是為了轉 DVD 而開發的,所以可以處理未加密的光碟。但如果是市售的商業片,因為有 DRM 保護,它無法直接讀取,你需要先用其他工具破解保護才能轉。藍光片也一樣,未加密的可以,加密的就不行。

09我的電腦是舊筆電,跑得動嗎?

官方要求 Windows 10 或 11 的 64 位元系統,CPU 需支援 SSE4 指令集,記憶體最少 4GB、建議 8GB,硬碟至少 100MB 安裝空間。如果你的電腦符合這些條件就能跑,但轉檔速度會受 CPU 效能影響,舊機器轉高畫質影片會比較慢,建議先用小檔案測試看看。

10跟其他轉檔軟體比起來,它有什麼特別的?

它的優勢在於更新頻繁、開放原始碼且完全免費,社群持續維護。其他類似工具如 MeGUI、XMedia Recode、MediaCoder 等,在評分人數和知名度上都遠不及它,表示使用者和討論資源相對少。如果你遇到問題,網路上比較容易找到 HandBrake 的教學和解答。

11這套軟體有辦法剪接或合併影片嗎?

它的定位是轉檔,不是剪輯軟體。官方說明中提到的編輯功能僅限於章節和範圍選擇,也就是你可以只轉某一章節或某一段時間範圍,但沒有剪接、合併、加特效這類功能。如果你需要剪輯,得另外找專門的工具。

12介面只有英文,有沒有中文化的版本?

官方提供的介面語言是英文,沒有內建繁體中文選項。網路上可能有非官方中文化版本,但使用非官方修改版有風險,可能夾帶惡意程式或功能異常。如果你不排斥英文介面,直接使用官方版最安全;若一定要中文,可以考慮其他有官方中文的轉檔工具。

下載與官方連結

前往官方網站 下載 HandBrake (32-bit)

HandBrake-0.10.0-i686-Win_GUI.exe · 15.1 MB · 連結指向軟體原廠

版本紀錄

再看 5 筆

看完整版本清單

這一版改了什麼

What's new in this version:

General:

Core:
- Intel QuickSync Video Encode / Decode support: Windows only currently. We hope to bring this to Linux in the future but not for 0.10
- DXVA Hardware Decode support (Experimental): Windows Only. Suitable only for slower machines so disabled in preferences by default
- Removed mcdeint deinterlace and decomb modes. This relied on the snow encoder in libav which has been was removed by upstream.
- Bug fixes and Misc Improvements

Choice of Scalers:

Lanczos:
- HandBrake's default scaler

Bicubic (OpenCL) (Experimental):
- Available on the Command Line (All Platforms) and Windows GUI. (Mac / Linux GUI's will come in a later release)
- Currently only available in OpenCL form so requires a AMD or Intel GPU supporting OpenCL 1.1 or later. Nvidia GPU's are not currently supported
- When downscaling, up to 5% performance improvement can be achieved. No benefit when not downscaling
- Small loss in quality over the Lanczos scaler

Denoise:
- hqdn3d filter now accepts individual settings for both chroma channels (Cr, Cb)
- New NLMeans denoiser. This is very slow, but results are significantly better than hqdn3d

Presets:
- Added Windows Phone 8 Preset

Updated Libraries:
- x264 r2479-dd79a61
- Libav v10.1
- libbluray 0.5.0

Libavformat is now used for muxing instead of mp4v2 and libmkv:
- "Large File Size" checkbox has now bee removed for mp4, as the new muxer will transition to 64bit files automatically
- mpeg2dec has also been replaced in favour of using libav

The LibAV AAC encoder is now the default as FAAC has been removed:
- This encoder is adequate for most, but until it improves a bit further, we have enabled support for the FDK-AAC encoder also. This FDK option is a temporary measure until the LibAV encoder improves. Note that FDK-AAC is much slower and will likely bottleneck the encode process, but will produce better quality audio

H.265 encoder
- is now available through x265 1.4. While this encoder is still fairly new, we have seen some promising results come out of it. It's still under heavy active development and is only going to improve over time!

Added VP8 Encoder (using libvpx)
- Available in MKV files only

Windows:

Accessibility / Usability Improvements:
- Added option to 'Use System Colors'. The app should now be more usable in a High Contrast mode
- Fixed Tab ordering to make the app more keyboard friendly

LibHB is now used for scanning instead of the CLI:
- Experiential Preview window is now available as a result (Can be enabled via preferences)

Improved the layout and design of the Audio and Subtitle tabs:
- Split buttons similar to the old 0.9.8 WinForms? GUI
- Improved layout on the track listbox to make better use of the space

Improvements to Auto-Naming feature:
- When Done: Added an option that will reset this to 'Do nothing' when the app is closed and restarted

Presets:
- New 'Presets' Menu
- Presets bar can now be hidden if it's not wanted

Numerous bug fixes:
- Fixed the Issue in the source dropdown where the drive menu items did not work when clicked
- Numerous fixes in the Picture settings panel around resolution calculation
- Numerous fixes around the way Presets are loaded and saved, particularly around Picture settings
- Removed Growl for Windows support due to bugs and issues with this library that remain unfixed. Project appears abandoned
- Many misc other fixes
- Windows XP is no longer supported. Windows Vista with Service Pack 2 or later is now a requirement
- The 32bit build of the application is now considered deprecated. This is due to 32bit process memory limitations

Command Line Interface:
- Basic support for return codes from the CLI. (0 = No Error, 1 = Cancelled, 2 = Invalid Input, 3 = Initialization error, 4 = Unknown Error")
- Bug fixes and Misc Improvements