MKV字幕音軌抽不出來?MKVCleaver 幫你拆開

01MKVCleaver 到底能從 MKV 檔裡面抽出哪些東西？

它能抽取 MKV 容器裡的視訊、音訊和字幕流。MKV 檔案可以同時裝多條音軌（例如不同語言的配音）和多組字幕，這套軟體讓你把這些軌道個別存成獨立檔案。抽出來的音軌會是原始格式，字幕也會保留原本的格式，不會幫你轉換。

02我有一整個資料夾的 MKV 檔案，它能一次處理嗎？

可以。它支援批次處理，你可以把多個 MKV 檔案加入佇列，一次設定好要抽取哪些軌道，然後統一執行。對於收藏大量 MKV 影片、需要逐一抽出字幕或音軌的人來說，這個功能可以省下不少重複操作的時間。

03抽出來的檔案要怎麼命名？會不會全部擠在一起很難認？

它提供檔案命名和標記的設定，你可以自訂輸出檔案的命名規則，例如加入影片名稱、軌道類型或語言代碼。輸出目錄也可以指定，讓不同影片的抽取結果分開存放，不會全部混在同一個資料夾裡。

04這套軟體需要安裝嗎？還是下載就能用？

官方說明提到有提供免安裝的 portable 版本，不需要安裝就能直接執行，適合放在隨身碟裡帶到不同電腦使用。不過要注意，它本身需要搭配 MKVToolNix 才能運作，使用前得先確認電腦裡已經裝好 MKVToolNix。

05介面會不會很難懂？我沒用過類似的工具。

它的介面設計算簡單，主要就是加入檔案、勾選要抽取的軌道、設定輸出位置，然後按抽取按鈕。官方說明也提到介面對初學者友善，不過介面語言是英文，如果對英文介面不熟悉，可能需要稍微摸索一下按鈕功能。

06什麼樣的人會需要用到這套軟體？

常處理 MKV 影片、需要把字幕或音軌分離出來的人最適合。例如收藏外國影集想抽出字幕放進播放器、想把電影的國語配音抽出來單獨聽、或是做字幕翻譯需要取得原始字幕檔。如果你只是偶爾看影片，不太會用到這種工具。

07我只是想抽個字幕，它跟其他類似工具比起來有什麼差別？

它的切入點是單純的抽取，不包含轉檔或合併功能，所以操作上比 MKVToolNix 這類多功能工具來得直接。MKVToolNix 功能更完整但學習曲線較陡，如果你只需要抽取這個動作，MKVCleaver 的介面相對好上手。

08這套軟體還在持續更新嗎？會不會用一用就壞了？

官方說明明確指出這套程式已經停止開發（discontinued）。從版本紀錄來看，雖然近期仍有更新，但整體來說不是一個活躍維護中的專案。如果你在意長期穩定性，可能需要考慮其他仍在持續開發的替代工具。

09它能轉檔嗎？我想把 MKV 轉成 MP4 拿到電視上播。

不行。它只能從 MKV 檔案中抽取內容，不能轉換格式。如果你需要把 MKV 轉成 MP4 或其他格式，得另外找轉檔軟體，例如 HandBrake 或 FFmpeg。這套工具的使用範圍僅限於 MKV 的拆解，不包含重新封裝或編碼。

10除了 Windows，它能裝在 Mac 或 Linux 上嗎？

不行。官方說明明確表示這套軟體只支援 Windows 作業系統，Mac 和 Linux 使用者需要找其他替代方案。如果你不是 Windows 使用者，可以直接跳過這套工具，考慮其他跨平台的 MKV 處理軟體。

11介面只有英文嗎？有沒有中文版？

根據官方資料，介面語系只有英文，沒有提供繁體中文或其他語言介面。如果你對英文介面不熟悉，操作上可能會需要對照翻譯或參考教學，這點在使用前要先有心理準備。

12它跟 MKVToolNix 比起來，哪個比較多人用？

從評分人數來看，MKVToolNix 有 66 人評分，MKVCleaver 只有 28 人，前者明顯有較多使用者基礎。MKVToolNix 功能也更全面，包含合併、分割、抽取等。如果你的需求不只是抽取，或者希望使用人數較多、相對穩定的工具，MKVToolNix 是更常見的選擇。

下載與官方連結

下載 MKVCleaver (64-bit)

MKVCleaver_x86_v0608_Installer.msi · 4.7 MB · 連結指向軟體原廠

版本紀錄

• 2026-08-13 MKVCleaver 0.8.0.1 7.8 MB
• 2019-01-08 MKVCleaver 0.8.0.0 (32-bit) 6.67 MB
• 2019-01-08 MKVCleaver 0.8.0.0 (64-bit) 7.41 MB

看完整版本清單