OBS Studio 只有英文介面，中文使用者該怎麼上手

OBS Studio 17.0.0 資料更新 2016-12-25 閱讀約 7 分鐘

你剛下載了一套錄影軟體，打開卻發現整個介面都是英文。你想錄製電腦畫面、想開直播，甚至只是想錄一段遊戲過程給朋友看，但面對一堆看不懂的按鈕和設定，連「開始錄影」在哪裡都找不到。你上網搜尋，看到很多人推薦這套軟體，但下載後才發現它不像一般軟體那樣裝好就能用，光是搞懂場景、來源、編碼這些名詞就讓人頭痛。

一般人遇到這種狀況，可能會轉而去找其他更簡單的錄影工具，但那些工具往往有浮水印、錄影時間限制，或是不支援直播。這類專業工具的切入點在於：它把錄影、直播、混音、轉場這些功能全部整合在一起，而且開放原始碼、免費使用。代價就是學習曲線比較陡，需要花時間理解它的邏輯，但只要搞懂基本概念，就能做出很專業的畫面。

01OBS Studio 到底能拿來做什麼？

它是一套開放原始碼的錄影與直播軟體，可以擷取整個電腦螢幕、特定應用程式視窗、網路攝影機畫面，也能同時錄製麥克風和系統音效。除了錄製成影片檔，它也能直接連接 Twitch、YouTube 等平台進行直播，而且可以同時直播到多個平台。官方說明提到它也能用於視訊會議或螢幕分享，只要把來源設定好就行。

02它能不能同時錄螢幕和直播？

可以。官方說明明確指出，它支援同時進行直播和本機錄影，也就是說你可以在直播的同時，把畫面另外錄成檔案留著之後剪輯或重看。這對需要事後整理精華片段的人來說很方便，不用另外開一套錄影軟體。設定上只要在「設定」裡分別把串流和錄影的選項都開啟，按下「開始直播」和「開始錄影」兩個按鈕就能同時運作。

03可以接遊戲主機來錄嗎？

可以，但需要額外硬體。官方說明提到，要錄 PlayStation 或 Xbox 的畫面，必須透過擷取卡把主機連到電腦，然後在 OBS 裡把擷取卡當作一個來源加入。它本身沒有直接接收主機訊號的功能，所以如果你沒有擷取卡，就無法錄主機遊戲畫面。這點在購買前要先確認自己的設備是否齊全。

04能不能拿來開視訊會議或分享螢幕？

官方說明有提到，它雖然主要設計給內容創作和直播使用，但也可以用於視訊會議或螢幕分享。做法是把網路攝影機和麥克風加入場景，然後把 OBS 的虛擬攝影機功能當作視訊來源，在 Zoom、Meet 等軟體裡選取它。不過這需要自己摸索設定，官方沒有提供詳細的會議軟體整合教學，實際使用上可能比專門的會議軟體麻煩一些。

05可以同時直播到多個平台嗎？

可以。官方說明指出，它允許使用者同時串流到多個平台，只要在串流設定中分別設定每個平台的伺服器和金鑰，就能一次把畫面送到 Twitch、YouTube 等多個地方。這對想跨平台曝光的人來說很實用，不用開多套軟體。不過要注意，同時直播多個平台會增加上傳頻寬的負擔，網速不夠的話可能會影響畫質或造成延遲。

06我只是一般使用者，偶爾錄個教學影片，適合用這套嗎？

如果你願意花時間學，它確實免費又沒有浮水印，但學習成本不低。它的介面是英文的，而且場景、來源、混音器這些概念需要一段時間才能理解。如果你只是偶爾錄個螢幕畫面，可能用系統內建的錄影功能或更簡單的工具會更快。但如果你打算長期做影片或直播，投資時間學這套是值得的，因為它功能完整且持續更新。

07電腦配備普通，跑得動嗎？

官方說明沒有提供具體的硬體需求數字，只說效能取決於電腦規格、場景複雜度和串流設定，建議要有不錯的處理器、足夠的記憶體和穩定的網路。如果你的電腦是入門機種，錄製簡單的桌面畫面可能沒問題，但同時開多個來源、玩遊戲又要錄影，就可能會卡頓。建議先下載試試看，用工作管理員觀察效能，再調整解析度和位元率。

08我完全不懂設定，上手會不會很困難？

會，尤其是英文介面會讓門檻更高。它的基本流程是：先建立「場景」，然後在場景裡加入「來源」（像是螢幕、視訊鏡頭、圖片），接著在「設定」裡調整輸出解析度和位元率，最後按下「開始錄影」或「開始直播」。官方有提供使用說明，但都是英文的。如果你英文不好，可能得靠網路上的中文教學影片一步步跟著做，會比摸索介面快很多。

09我只有 Mac，可以用嗎？

官方說明提到它支援 Windows、macOS 和 Linux，但這份資料的支援系統欄位只列出 Windows 8、10、11，沒有明確寫出 macOS 的版本範圍。如果你用的是 Mac，建議直接到官方網站下載 macOS 版本試試看，或確認你的系統版本是否在支援範圍內。網路上有很多人在找 Mac 版的下載方式，但官方沒有提供詳細的 Mac 相容性列表，這點需要自行確認。

10介面只有英文，看不懂怎麼辦？

這套軟體目前沒有內建繁體中文介面，官方說明也只提供英文。如果你完全看不懂英文，有幾個變通方式：一是靠網路上的中文教學影片，邊看邊對照操作；二是用瀏覽器的即時翻譯功能，但這對桌面軟體沒用；三是找其他有中文介面的替代軟體，像是 XSplit Broadcaster 或 Streamlabs OBS，但那些可能不是免費的，或功能有所限制。如果你真的很需要中文介面，這套可能不適合你。

11有沒有比它更簡單的替代方案？

有，但各有取捨。資料中提到的替代軟體包括 XSplit Broadcaster，它介面更友善、有內建編輯器，但只有 50 人評分，使用者基數較小；還有 Streamlabs OBS，它整合了 Streamlabs 平台，有預設主題和通知功能，但它是基於 OBS 的，所以學習曲線類似；另外 Nvidia ShadowPlay 是 GPU 加速的錄影工具，但只支援 Nvidia 顯示卡。如果你覺得 OBS 太複雜，可以試試這些，但要注意它們可能不是免費的，或功能沒有 OBS 完整。

12這套軟體安全嗎？會不會有病毒？

官方說明指出，只要從官方網站或 FileHorse 下載，它是安全的、沒有病毒。因為它是開放原始碼軟體，有大量社群使用者持續貢獻開發和測試，而且會定期更新修補漏洞。不過要注意，如果你從不明來源下載，就無法保證安全性。另外，它的更新頻率很高，近兩年有 19 次更新，代表開發團隊持續在維護，這對安全性來說是正面的訊號。

下載與官方連結

前往官方網站下載 OBS Studio

OBS-Studio-17.0-Full-Installer.exe · 106 MB · 連結指向軟體原廠

版本紀錄

2026-10-30 OBS Studio 33.0.1 (64-bit) 178.02 MB
2026-10-24 OBS Studio 33.0.0 (64-bit) 178.02 MB
2026-08-15 OBS Studio 32.2.2 (64-bit) 152.41 MB

再看 5 筆

2026-07-27 OBS Studio 32.2.1 (64-bit) 152.42 MB
2026-07-22 OBS Studio 32.2.0 (64-bit) 152.44 MB
2026-04-22 OBS Studio 32.1.2 (64-bit) 150.5 MB
2026-04-03 OBS Studio 32.1.1 (64-bit) 150.46 MB
2026-03-12 OBS Studio 32.1.0 (64-bit) 150.49 MB

看完整版本清單

這一版改了什麼

What's new in this version:

General Changes:
- Added a replay buffer feature. The replay buffer is available in just simple output mode (for now, will add it to advanced output mode later), and allows the user to create snapshot recordings (via hotkey) of a specific amount of time prior to triggering the hotkey.
- Added saturation and hue shift to color correction filter
- Added import/export options for scene collections and profiles
- Added the ability to copy and paste scene item transforms
- Added options to the output timer tool to start the output timers every time recording/streaming is started
- Increased maximum number of possible audio tracks to 6 (up from 4), allowing more advanced audio splitting
- Fixed a bug where semi-transparent images would not look right when filters were applied
- Fixed a bug where Y800 (grayscale) video devices would come out as red
- Fixed a freeze when reordering filters

Windows Changes:
- Added ability to capture windows store games (UWP programs)
- Added an experimental captions tool that uses Microsoft's speech-to-text to generate captions which can be displayed on stream when enabled (via closed caption options on the video player), generated via a selected audio source. Note that captions may not be accurate, and the tool may not work with many languages (hence why it's labeled experimental).
- Fixed an issue where some DirectX 12 games wouldn't capture properly, or would capture at a poor framerate
- Fixed a bug where GDI+ text sources would not look right when filters were applied
- Fixed a bug where QSV wouldn't be usable on windows 7 with certain QSV-capable CPUs
- Fixed AMD Encoder compatibility with ReLive driver (16.12.1 and newer)
- Fixed multi-gpu support for AMD Encoder, the encoder is also no longer listed if no supported GPU is found
- The installer now creates a 64bit desktop link by default on 64bit versions of windows

obs 直播設定 obs 錄影軟體 obs mac obs studio download obs studio for macbook obs studio mac free obs 中文介面 obs 替代方案 obs 螢幕錄影 obs 遊戲錄影