OBS Studio 只有英文介面，中文使用者該怎麼上手

OBS Studio 31.0.4 (64-bit) 資料更新 2025-06-28 閱讀約 7 分鐘

你剛下載了一套錄影軟體，打開卻發現整個介面都是英文。你想錄製電腦畫面、想開直播，甚至只是想錄一段遊戲過程給朋友看，但面對一堆看不懂的按鈕和設定，連「開始錄影」在哪裡都找不到。你上網搜尋，看到很多人推薦這套軟體，但下載後才發現它不像一般軟體那樣裝好就能用，光是搞懂場景、來源、編碼這些名詞就讓人頭痛。

一般人遇到這種狀況，可能會轉而去找其他更簡單的錄影工具，但那些工具往往有浮水印、錄影時間限制，或是不支援直播。這類專業工具的切入點在於：它把錄影、直播、混音、轉場這些功能全部整合在一起，而且開放原始碼、免費使用。代價就是學習曲線比較陡，需要花時間理解它的邏輯，但只要搞懂基本概念，就能做出很專業的畫面。

01OBS Studio 到底能拿來做什麼？

它是一套開放原始碼的錄影與直播軟體，可以擷取整個電腦螢幕、特定應用程式視窗、網路攝影機畫面，也能同時錄製麥克風和系統音效。除了錄製成影片檔，它也能直接連接 Twitch、YouTube 等平台進行直播，而且可以同時直播到多個平台。官方說明提到它也能用於視訊會議或螢幕分享，只要把來源設定好就行。

02它能不能同時錄螢幕和直播？

可以。官方說明明確指出，它支援同時進行直播和本機錄影，也就是說你可以在直播的同時，把畫面另外錄成檔案留著之後剪輯或重看。這對需要事後整理精華片段的人來說很方便，不用另外開一套錄影軟體。設定上只要在「設定」裡分別把串流和錄影的選項都開啟，按下「開始直播」和「開始錄影」兩個按鈕就能同時運作。

03可以接遊戲主機來錄嗎？

可以，但需要額外硬體。官方說明提到，要錄 PlayStation 或 Xbox 的畫面，必須透過擷取卡把主機連到電腦，然後在 OBS 裡把擷取卡當作一個來源加入。它本身沒有直接接收主機訊號的功能，所以如果你沒有擷取卡，就無法錄主機遊戲畫面。這點在購買前要先確認自己的設備是否齊全。

04能不能拿來開視訊會議或分享螢幕？

官方說明有提到，它雖然主要設計給內容創作和直播使用，但也可以用於視訊會議或螢幕分享。做法是把網路攝影機和麥克風加入場景，然後把 OBS 的虛擬攝影機功能當作視訊來源，在 Zoom、Meet 等軟體裡選取它。不過這需要自己摸索設定，官方沒有提供詳細的會議軟體整合教學，實際使用上可能比專門的會議軟體麻煩一些。

05可以同時直播到多個平台嗎？

可以。官方說明指出，它允許使用者同時串流到多個平台，只要在串流設定中分別設定每個平台的伺服器和金鑰，就能一次把畫面送到 Twitch、YouTube 等多個地方。這對想跨平台曝光的人來說很實用，不用開多套軟體。不過要注意，同時直播多個平台會增加上傳頻寬的負擔，網速不夠的話可能會影響畫質或造成延遲。

06我只是一般使用者，偶爾錄個教學影片，適合用這套嗎？

如果你願意花時間學，它確實免費又沒有浮水印，但學習成本不低。它的介面是英文的，而且場景、來源、混音器這些概念需要一段時間才能理解。如果你只是偶爾錄個螢幕畫面，可能用系統內建的錄影功能或更簡單的工具會更快。但如果你打算長期做影片或直播，投資時間學這套是值得的，因為它功能完整且持續更新。

07電腦配備普通，跑得動嗎？

官方說明沒有提供具體的硬體需求數字，只說效能取決於電腦規格、場景複雜度和串流設定，建議要有不錯的處理器、足夠的記憶體和穩定的網路。如果你的電腦是入門機種，錄製簡單的桌面畫面可能沒問題，但同時開多個來源、玩遊戲又要錄影，就可能會卡頓。建議先下載試試看，用工作管理員觀察效能，再調整解析度和位元率。

08我完全不懂設定，上手會不會很困難？

會，尤其是英文介面會讓門檻更高。它的基本流程是：先建立「場景」，然後在場景裡加入「來源」（像是螢幕、視訊鏡頭、圖片），接著在「設定」裡調整輸出解析度和位元率，最後按下「開始錄影」或「開始直播」。官方有提供使用說明，但都是英文的。如果你英文不好，可能得靠網路上的中文教學影片一步步跟著做，會比摸索介面快很多。

09我只有 Mac，可以用嗎？

官方說明提到它支援 Windows、macOS 和 Linux，但這份資料的支援系統欄位只列出 Windows 8、10、11，沒有明確寫出 macOS 的版本範圍。如果你用的是 Mac，建議直接到官方網站下載 macOS 版本試試看，或確認你的系統版本是否在支援範圍內。網路上有很多人在找 Mac 版的下載方式，但官方沒有提供詳細的 Mac 相容性列表，這點需要自行確認。

10介面只有英文，看不懂怎麼辦？

這套軟體目前沒有內建繁體中文介面，官方說明也只提供英文。如果你完全看不懂英文，有幾個變通方式：一是靠網路上的中文教學影片，邊看邊對照操作；二是用瀏覽器的即時翻譯功能，但這對桌面軟體沒用；三是找其他有中文介面的替代軟體，像是 XSplit Broadcaster 或 Streamlabs OBS，但那些可能不是免費的，或功能有所限制。如果你真的很需要中文介面，這套可能不適合你。

11有沒有比它更簡單的替代方案？

有，但各有取捨。資料中提到的替代軟體包括 XSplit Broadcaster，它介面更友善、有內建編輯器，但只有 50 人評分，使用者基數較小；還有 Streamlabs OBS，它整合了 Streamlabs 平台，有預設主題和通知功能，但它是基於 OBS 的，所以學習曲線類似；另外 Nvidia ShadowPlay 是 GPU 加速的錄影工具，但只支援 Nvidia 顯示卡。如果你覺得 OBS 太複雜，可以試試這些，但要注意它們可能不是免費的，或功能沒有 OBS 完整。

12這套軟體安全嗎？會不會有病毒？

官方說明指出，只要從官方網站或 FileHorse 下載，它是安全的、沒有病毒。因為它是開放原始碼軟體，有大量社群使用者持續貢獻開發和測試，而且會定期更新修補漏洞。不過要注意，如果你從不明來源下載，就無法保證安全性。另外，它的更新頻率很高，近兩年有 19 次更新，代表開發團隊持續在維護，這對安全性來說是正面的訊號。