這是歷史版本頁面 — 看 QuarkXPress 最新版本

英文介面的 QuarkXPress 拿來排版雜誌,值得用嗎

QuarkXPress 軟體圖示 QuarkXPress 2017 13.0.1 資料更新 2017-06-28 閱讀約 7 分鐘

你手上有一份好幾十頁的刊物要排,圖文得對齊、字級要統一、轉成 PDF 送印不能跑版。你試過用 Word 硬排,但圖片一多就亂掉;也試過線上工具,但版型一複雜就卡住。你真正需要的是一套能把文字、圖片、色彩一次管好的排版軟體,而不是文書處理器。

一般人遇到這種狀況,會先找免費的替代方案,但功能往往差一截;直接買 Adobe 的訂閱制又覺得負擔重。於是有人會轉向單機買斷的專業排版工具,希望一次付費、長期使用。這類軟體的核心價值在於:把印刷和數位輸出的控制權交還給你,而不是逼你適應某套雲端工作流程。

QuarkXPress 操作介面
QuarkXPress 的操作介面

01QuarkXPress 到底能做什麼?

它是一套排版與印前軟體,主要用來把文字、圖片、色彩結合成可送印或輸出的文件。官方列出的用途包含雜誌、手冊、書籍和互動出版品。除了傳統印刷文件,也能做網頁文件,裡面可以放 rollover、超連結和表單;另外支援 XML 內容匯出,搭配 HTML 樣板可以做出動態網頁。簡單說,它是從版面編排到輸出的一條龍工具。

02這套軟體能不能開其他排版軟體的檔案?

可以。官方說明指出它能匯入 Adobe InDesign、Illustrator 的內容,以及 PDF 檔案。文字、向量圖形和圖片都可以帶進來,再直接在程式裡重新調整或重建版面。如果你手上有一批舊的 InDesign 檔案想轉過來處理,這會是主要的使用情境。不過匯入後版面會不會完全一模一樣,官方沒有保證,建議先用一兩個檔案實際測試。

03它內建圖片編輯功能嗎?還是要另外開 Photoshop?

內建一些基本調整,包含濾鏡、色彩調整和簡單修圖工具。官方說法是「不是專業修圖軟體的替代品」,但可以讓設計師處理基本調整時不用切換程式。也就是說,調亮度、對比、色偏這類工作可以在排版軟體裡直接做;但涉及去背、合成、精細修圖,還是得回 Photoshop 或同等級工具處理。

04它對字型和排版的支援到什麼程度?

這是它的強項。官方特別提到支援 COLRv1 字型(OpenType 1.9 標準),可以用漸層或純色分層字型做印刷和數位版面。字型管理員可以快速啟用或停用字型、建立自訂字型組合,不用跳出程式。另外即時拼字檢查支援印度和中東語言(透過 Hunspell 字典)。對繁體中文使用者來說,只要系統有裝中文字型,排版功能本身不受影響,但拼字檢查不涵蓋中文。

05它能不能輸出電子書或手機版型?

可以。官方列出的數位輸出格式包含 HTML5 出版品、電子書、互動內容和手機友善版面。它的設計邏輯是「學一次,多種輸出」——同一套工具可以出版到手機、電子閱讀器和平板,不用為了不同裝置另外學別套軟體或寫程式。如果你需要同時出印刷版和電子版,這會是主要賣點。

06這套軟體適合什麼樣的人用?

適合需要精準控制版面的人,例如雜誌編輯、書籍設計師、型錄製作人員。官方強調它的 64 位元架構能用完所有可用 RAM,處理大檔案和 PDF 輸出時效能較好;Xenon 圖形引擎可以完整渲染 Photoshop 和 TIFF 圖片。如果你經常處理數百頁、大量圖檔的專案,這類效能設計會比文書處理器實用。

07我只會中文,英文介面會不會很難上手?

介面只有英文,這是實際門檻。排版軟體的操作術語本來就多,例如「master page」「kerning」「bleed」這些字,就算中文介面也要學;但英文介面會讓初學者多一層障礙。如果你過去用過 InDesign 或 Scribus 的英文版,概念可以平移;如果完全沒碰過排版軟體,建議先看官方教學影片或說明文件,確認自己能接受再投入。

08它跟 Scribus 比起來,差在哪?

兩者定位不同。Scribus 是開放原始碼的免費排版軟體,QuarkXPress 是付費商用軟體。官方資料顯示 Scribus 在評分人數上跟 QuarkXPress 差不多(26 人 vs 96 人),但功能範圍有差距——QuarkXPress 有 AI 輔助、COLRv1 字型支援、XML 匯出這些 Scribus 沒提到的功能。如果你的專案只需要基本排版,Scribus 可能夠用;需要進階數位出版功能再考慮 QuarkXPress。

09這套軟體有 AI 功能嗎?實際能用在哪?

官方提到一個叫「Quarky」的 AI 助理,提供給永久授權持有者使用。它可以依照指令產生文字、改寫、翻譯,或調整語氣。另外有增強的 Markdown 支援和智慧超連結偵測——貼上 Markdown 文字時會自動轉換連結,也支援粗體、斜體、巢狀清單。這些功能偏向文字處理和連結管理,不是生成圖片或自動排版。

10什麼情況不該選這套軟體?

如果你只是偶爾排一份簡單傳單或報告,免費的 Scribus 或 Canva 就夠了,不需要付費買專業工具。如果你的工作流程高度依賴 Adobe 生態系——例如團隊都用 InDesign 協作、客戶指定要 .indd 檔——QuarkXPress 的匯入功能只能單向帶入,不能反向輸出,協作會卡住。另外,介面只有英文,如果你或團隊成員對英文介面排斥,學習成本會很高。

11這套軟體更新勤快嗎?會不會買了變孤兒?

官方版本紀錄顯示,從 2016 年到現在收錄了 22 個版本,近 12 個月更新 1 次,近 24 個月更新 3 次。以商用軟體來說,這算穩定維護中,不是放生狀態。不過要注意授權型式是 Trial(試用),代表官方預設你先試用再決定;實際購買方案和價格官方資料沒寫,需要上官網確認。

12評分人數才 96 人,會不會其實沒什麼人在用?

96 人確實不算多,對比主流軟體動輒上千筆評分,這反映它的市佔率相對小。但評分人數少不代表品質差,可能只是使用者族群比較集中(專業排版人員)。反過來說,使用者少也意味著遇到問題時,中文教學資源和社群討論會比 InDesign 少很多,這點要列入考量。建議先下載試用版跑過實際專案,再決定要不要買。

下載與官方連結

前往官方網站 下載 QuarkXPress

QX2017_29129_Win.zip · 620.17 MB · 連結指向軟體原廠

版本紀錄

再看 5 筆

看完整版本清單

這一版改了什麼

What's new in this version:

- QuarkXPress 2017 is the new version that raises the bar for design and productivity. With non-destructive graphics and image editing directly within your layout, you no longer have to choose between efficiency and output quality – have both. Create responsive HTML5 Publications as well as “unlimited”* single iOS apps. And if you love text & typography, QuarkXPress 2017 expands your horizons there too.
- What’s more, the team has worked around the clock to implement as many customer ‘wish list’ features as possible. Customers drive our software and our job is to make every QuarkXPress user smarter and faster in their work.

While continuing to focus on ensuring this is the most reliable and high performance design software, QuarkXPress 2017 is driven by five initiatives:
1. ‘Wish list’ features requested by our users
2. Enhancing and extending text and typography features
3. Introducing new graphics and image editing capabilities
4. Continued digital publishing innovation
5. Retaining the perpetual lifetime license model

Windows排版軟體雜誌排版軟體QuarkXpressQuarkXPress下載QuarkXPress中文版QuarkXPress免費QuarkXPress教學QuarkXPress試用版排版軟體書籍排版軟體