這是歷史版本頁面 — 看 Sumatra PDF (32-bit) 最新版本
舊電腦開 PDF 老是卡頓？Sumatra PDF 能做什麼
Sumatra PDF (32-bit) 0.9
資料更新 2008-08-11
閱讀約 6 分鐘
你手上那台舊筆電，每次要開 PDF 檔就像在等熱機。點開 Adobe Reader 的圖示，轉圈圈轉了十幾秒，好不容易視窗跳出來，捲動頁面又一頓一頓的。其實你只是想趕快看一下合約某一頁的條款，或是確認講義的第三章在哪裡，但光是等軟體啟動就耗掉大半耐心。這種時候你會懷疑：是不是該換電腦了？還是說，問題根本出在 PDF 閱讀器本身？
很多人習慣直接裝最知名的 PDF 軟體，但那些軟體功能多、體積大，對老機器來說負擔很重。其實閱讀 PDF 的需求可以很單純：開檔快、翻頁順、找得到字就好。這類輕量級閱讀器的切入點，就是犧牲用不到的花俏功能，換取更快的啟動速度和更低的記憶體佔用。它們不做華麗的介面，也不塞進一堆按鈕，而是把資源留給真正重要的事——讓你把檔案開啟、讀完、關掉。
01Sumatra PDF 是用來做什麼的？
它是一套免費的 PDF 閱讀器，主要用途是開啟和閱讀 PDF 檔案。除了 PDF，它也支援 Mobi、ePub、CHM、XPS、CBR、CBZ 等電子書、文字檔和漫畫壓縮檔格式。軟體本身強調輕量、快速，啟動時間短，適合電腦效能較差或只需要基本閱讀功能的人使用。
02這套軟體跟 Adobe Reader 比起來，差別在哪？
最大的差別在於資源消耗。Sumatra PDF 的設計目標就是輕量，官方說明指出它能在慢速電腦上順暢運作，啟動快、佔用系統資源少。Adobe Reader 功能完整但較為笨重，對老電腦來說負擔較大。如果你只需要看 PDF、偶爾搜尋文字和列印，這套軟體提供的精簡工具就足夠應付日常需求。
03它能不能編輯 PDF 檔案？
可以做一些基本的編輯和儲存，例如簡單的修改或加註。但官方說明也明確提到，它沒有專業 PDF 編輯器那種進階功能，像是複雜的排版調整、表單填寫或檔案簽署都不在支援範圍內。如果你需要的是大量編輯或專業排版，這套軟體可能無法滿足。
04這套軟體有支援中文介面嗎？
官方資料顯示它支援超過 69 種語言的翻譯，中文應該包含在內。不過要注意的是，軟體本身的介面語系標示為英文，實際使用時可能需要手動切換語言設定。如果你對英文介面不熟悉，安裝後可以到設定選單找語言選項，確認是否有繁體中文可以切換。
05它可以不用安裝直接使用嗎？
可以。Sumatra PDF 提供可攜式版本，能直接放在 USB 隨身碟等外接裝置上執行，不需要安裝就能使用。這對經常在不同電腦之間切換工作的人來說很方便，插上隨身碟就能開啟 PDF，不會在每台電腦上都留下安裝紀錄。
06我的電腦是十年前的舊機器，跑得動這套軟體嗎？
官方列出的系統需求是 Windows 7 以上、1 GHz 處理器、512 MB 記憶體、15 MB 磁碟空間。以這個規格來看，十年前的主流電腦都能符合。軟體本身設計就是為了在資源受限的環境下順暢運作，所以如果你的舊電腦連開其他 PDF 軟體都卡，這套會是比較輕盈的選擇。
07我完全不懂電腦，用這套軟體會很難上手嗎？
官方說明特別提到，這套軟體是為技術知識有限的使用者設計的。介面只有上方一排基本工具，包含搜尋、列印、頁面跳轉、縮放和文字查詢，沒有複雜的選單或令人困惑的選項。連右鍵內容選單都只有基本控制，整體設計就是讓任何人都能輕鬆操作。
08我需要填寫 PDF 表單和加註解，這套軟體夠用嗎？
不夠。官方資料明確指出它缺乏進階的註解和表單填寫功能。如果你工作上經常需要填寫 PDF 表單、在檔案上加註釋或做重點標記，這套軟體幫不上忙。這種需求比較適合功能完整的 PDF 閱讀器，例如 Foxit Reader 或 PDF-XChange Viewer，它們在這些方面有較完整的支援。
09這套軟體有 Mac 或手機版本嗎？
沒有。官方資料顯示它只支援 Windows 7、Windows 8 和 Windows 10，沒有提到 macOS、iOS 或 Android 版本。如果你需要在其他平台上閱讀 PDF，這套軟體不適用，必須另外找對應平台的閱讀器。
10這套軟體評價如何？用的人多嗎？
在收錄的資料中，Sumatra PDF 的評分是 8.04 分（滿分 10 分），但只有 63 人評分，樣本數不算多。相比之下，功能相近的 Foxit Reader 有 599 人評分，能反映較多使用者的實際經驗。評分人數少不代表軟體不好，但參考依據相對有限，建議你可以自己下載試用看看。
11這套軟體還有在持續更新嗎？
根據版本紀錄，它收錄了 50 個版本，最早的版本在 2008 年釋出，最近一次更新距離資料收錄時間不遠。近 12 個月內有 2 次更新，近 24 個月也是 2 次，顯示開發者仍持續維護，但更新頻率不算頻繁。如果你在意軟體是否持續獲得修補和改進，這個更新節奏可以接受。
12我偶爾會看 EPUB 電子書和漫畫壓縮檔，這套軟體能開嗎？
可以。它除了 PDF 之外，還支援 Mobi、ePub、CHM、XPS、CBR、CBZ 等格式。CBR 和 CBZ 是漫畫常用的壓縮檔格式，EPUB 和 Mobi 是電子書格式。如果你有這類檔案需要閱讀，這套軟體可以一併處理，不需要另外安裝多套軟體。
下載與官方連結
前往官方網站 下載 Sumatra PDF (32-bit)
SumatraPDF-0.9-install.exe · 1013.95 KB · 連結指向軟體原廠
版本紀錄
- 2026-04-06 Sumatra PDF 3.6.1 (32-bit) 9.75 MB
- 2026-03-18 Sumatra PDF 3.6 (32-bit) 9.7 MB
- 2023-10-25 Sumatra PDF 3.5.2 (32-bit) 7.13 MB
再看 5 筆
- 2023-10-24 Sumatra PDF 3.5 (32-bit) 7.12 MB
- 2022-06-09 Sumatra PDF 3.4.6 (32-bit) 6.61 MB
- 2022-06-06 Sumatra PDF 3.4.5 (32-bit) 6.6 MB
- 2022-06-03 Sumatra PDF 3.4.4 (32-bit) 6.6 MB
- 2022-05-30 Sumatra PDF 3.4.3 (32-bit) 6.6 MB
這一版改了什麼
What's new in this version:
- add Ctrl-P as print shortcut
- add F11 as full-screen shortcut
- password dialog no longer shows the password
- support for AES-encrypted PDF files
- updates to SyncTeX/PdfSync integration (contributed by William Blum)
- add -nameddest command-line option and DDE commands for jumping to named destination(contributed by Alexander Klenin)
- add -reuse-instance command-line option (contributed by William Blum)
- add DDE command to open PDF file (contributed by William Blum)
- removed poppler rendering engine resulting in smaller program and updated to latest mupdf sources
- misc bugfixes and translation updates