下載了影片，字幕卻跟嘴型對不上，慢了半拍或快了兩秒。想調整，卻不知道從哪裡下手——播放器裡沒有調整字幕時間的功能，用記事本打開字幕檔，密密麻麻的…