這是歷史版本頁面 — 看 CorelDRAW Graphics Suite 最新版本

想畫向量圖但介面只有英文？CorelDRAW 怎麼用

CorelDRAW Graphics Suite 2021 資料更新 2021-03-09 閱讀約 6 分鐘

你最近想幫工作室做一張新的 LOGO，或把產品目錄重新排版，但打開電腦才發現，手邊沒有一套能一次搞定向量繪圖、頁面編排和照片修圖的軟體。你試著用免費的線上工具，畫到一半就卡在圖層和節點的操作上；想直接學專業軟體，又怕介面太複雜、安裝太麻煩。你需要的是一套能從草稿畫到完稿、從點陣圖轉向量、還能輸出印刷檔的工具。

一般人遇到這種需求，第一個念頭是找免費軟體或線上編輯器，但免費方案通常功能分散：這套能畫向量、那套能排版，照片修圖又要另外開一套，檔案格式互相轉換時還會跑掉顏色和字型。專業繪圖軟體的切入點，是把這些工作收在同一套工具裡，讓你在同一個專案中完成插圖、版面、修圖和輸出，不用在好幾個軟體之間來回切換。

CorelDRAW Graphics Suite 操作介面 — CorelDRAW Graphics Suite 的操作介面

01CorelDRAW 能拿來做什麼？

它是一套整合向量繪圖、頁面編排、照片編輯和字型管理的軟體。你可以用它畫 LOGO、製作名片和宣傳單、編排多頁手冊，也能用內建的 PHOTO-PAINT 修照片、調整顏色，甚至把點陣圖轉成向量。官方資料提到，它還包含 200 個設計範本、7000 個剪貼畫和 1000 張高解析度照片，適合從零開始做各類平面設計。

02它能不能開 Adobe Illustrator 的檔案？

可以。官方說明指出，CorelDRAW 支援開啟 AI 格式的檔案，也能匯出成 AI、PDF、PSD、EPS、SVG、CDR 等多種格式。如果你常收到設計師用 Illustrator 做的原始檔，這套軟體可以讀取並繼續編輯。不過，複雜的漸層、效果或外掛特效在轉換時可能會有細微差異，建議開啟後先檢查圖層和效果是否完整。

CorelDRAW Graphics Suite 介面畫面 2 — CorelDRAW Graphics Suite 介面畫面

03照片編輯功能到什麼程度？

它內建 Corel PHOTO-PAINT，可以做 RAW 檔編輯、色彩調整、去背、修圖和 HDR 影像合成。官方資料提到，它還有 AI 輔助功能，例如影像放大、自動去背和照片增強。如果你只是要調亮度、裁切、加濾鏡，這套夠用；但如果是重度攝影修圖，PHOTO-PAINT 的功能深度仍不及 Photoshop 或 Lightroom。

04有沒有協作功能？

有。它提供 CorelDRAW.app，這是一個瀏覽器版的編輯工具，可以讓團隊在線上即時協作、留言、編輯和分享檔案。你可以在電腦版做好設計後，把檔案丟到雲端，請同事用瀏覽器開啟並加註意見。不過，瀏覽器版的功能比桌面版精簡，複雜的向量編輯還是建議回到桌面版操作。

CorelDRAW Graphics Suite 介面畫面 3 — CorelDRAW Graphics Suite 介面畫面

05支援哪些檔案格式？

官方列出的格式包括 CDR、PDF、AI、PSD、JPG、PNG、EPS、SVG 等。這表示你可以把設計稿匯出成印刷廠需要的 PDF 或 EPS，也能輸出成網頁用的 SVG 或 PNG。要注意的是，CDR 是 CorelDRAW 的專屬格式，如果對方沒有安裝這套軟體，就無法直接開啟，匯出前記得先確認對方需要的格式。

06初學者適合用嗎？

官方資料提到，這套軟體同時面向第一次使用的使用者、專業設計師和小型企業主，介面有自訂工作區、應用程式內提示和教學工具。它的學習曲線比免費軟體陡，但比 Illustrator 平緩一些。如果你完全沒用過向量軟體，建議先花一兩天熟悉節點和路徑工具，再開始做正式專案。官方也提供 15 天免費試用，可以先試試看再決定。

CorelDRAW Graphics Suite 介面畫面 4 — CorelDRAW Graphics Suite 介面畫面

07跟其他向量軟體比起來，它適合什麼樣的人？

它適合需要同時處理向量繪圖、排版和照片修圖的人，尤其是做名片、海報、手冊這類印刷品的小型設計案。官方資料提到，它的工作區可以自訂成類似 Adobe Illustrator 的配置，方便從 Illustrator 跳槽過來的人快速上手。如果你只需要單純的向量繪圖，Inkscape 或 Vectr 可能更輕量；但如果你要的是整套設計流程，這套會比較完整。

08介面只有英文，不會英文的人適合嗎？

這套軟體的介面語系只有 English，沒有繁體中文。如果你不熟悉英文介面，操作時會需要花時間查工具名稱和選單功能。官方教學和說明文件也是英文為主，對英文閱讀有障礙的人來說，學習成本會明顯提高。如果你完全無法接受英文介面，可能要考慮其他有中文介面的向量繪圖軟體。

09它更新頻率低，會不會有問題？

根據收錄的版本紀錄，這套軟體近 24 個月只更新了 1 次，更新頻率不算高。這表示新功能推出的速度較慢，但對於已經穩定的功能來說，影響不大。如果你需要用到最新的色彩標準或作業系統新功能，可能要等比較久。另外，它需要穩定的網路連線才能安裝和更新，安裝時也會佔用約 2.5GB 的硬碟空間。

10有更多人用的替代品嗎？

有。在收錄的比較名單中，Canvas X 有 1628 人評分，比 CorelDRAW 的 561 人多出不少。如果你在意的是社群規模和資源豐富度，Canvas X 可能是更主流的選擇。不過，評分人數多不代表功能一定比較好，建議先確認 Canvas X 是否支援你需要的檔案格式和工作流程，再決定要選哪一套。

11不想訂閱的人適合嗎？

官方資料顯示，這套軟體採用訂閱制，每月費用約 22.92 歐元，沒有提到買斷方案。如果你不想每個月付費，這套軟體可能不適合你。可以考慮改用免費的 Inkscape 或 Vectr，雖然功能沒有那麼完整，但至少不用負擔持續性的費用。訂閱制的好處是能持續獲得新版本和雲端功能，但長期下來總花費會比買斷制高。